20. Yüzyılın En İçli Yalnız Şairlerinden Fernando Pessoa’dan 12 Söz

Fernando Pessoa, yirminci yüzyılın en içli yalnız şairlerindendir. Portekiz modernizminin öncülerinden olan Pessoa; Poe, Shakespeare, Baudelaire gibi yazarlardan da etkilenmiştir.

Bütün yaşamı boyunca kendini uyumsuz hisseden Pessoa, kendisini, kendinin bir fikri olarak görmektedir. Evet, yazara göre kişiliği, kendisinin yaratmış olduğu bir fikirden ibarettir.

1. Kaç kişiyim ben? Çevremdeki her şey, beni çevreleyen her şey buharlaşıyor. Tüm yaşamım, belleğim, imgelemim, imgelerim, kişiliğim buharlaşıyor, uçup gidiyor. Her zaman başka biri olduğumu duyumsuyorum; başka bir şey, başka burada rol aldığım sahne, başka bir oyuna ait. Ve katıldığım bu gösteri de kendi kendimim.

2. Ben hiçbir zaman hiçbir şey olmak istemem. Ben hiçbir zaman hiçbir şey olmak isteyemem. Ben hiçbir zaman hiçbir şey olmak istemeyeceğim. Ama bende dünyanın tüm hayalleri var.

3. Bilgedir dünyayı seyretmekle yetinen.

4. Canımızı en çok yakan hisler, en rahatsız edici duygularımız absürd olanlar -sırf imkansız olduklarından imkansız olanları özlemek; olamayanlara yönelik bir nostalji; olabilecek olup da olamayanları arzulamak; başka biri olamadığın için duyulan pişmanlık; dünyanın mevcut varlığından memnun olamama hali.

5. Kimseyle alay etme, asla kimseyi küçük düşürme, kalbinin en ücra köşesinde bile yapma bunu. İnsan yaşamı alaya alınmayacak kadar hüzünlü ve ciddidir.

6. Hayatla aramda ince bir cam var. Açıkça görmeme ve anlamama rağmen, dokunamıyorum hayata.

7. Kalp düşünebilseydi, atmaktan vazgeçerdi.

8. İstemeden varım ve istemeden öleceğim. Olduğum şeyle olmadığım şey arasında, hayal ettiğim şeyle hayatın beni yaptığı şey arasında bir boşluğum, birer hiç olan şeylerin ortasındaki soyut ve tensel noktayım- ki o şeylerin bir adım ötesinde değilim ben de.

9. Öyleyse kim kurtaracak beni var olmaktan?
Hayatımı toprağa veriyorum.

10. Kimileri dünyayı yönetir, kimileri de yönetilen dünyanın ta kendisidir.

11. Yaşamak, bir başkası olmaktır. Ve insan bugün, dün hissettiği gibi hissediyorsa, hissetmek olanaksızdır: Dün hissedileni bugün de hissetmek, hissetmek değil, dün hissedilmiş olanı bugün anımsamaktır yalnızca, artık yok olmuş olan dünkü hayatın canlı cesedi olmaktır.

12. Ne var ki her şey kusurludur ve en güzel günbatımının daha güzeli, bize uykuyu getiren hafif yelin daha huzurlusu hep vardır.